1
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
(Wakana Gojou)
Est-ce un événement cosplay ?

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,641
(Marin Kitagawa) Oui.

3
00:00:03,665 --> 00:00:06,566
Euh… Kitagawa-san.

4
00:00:06,566 --> 00:00:07,708
Hmm?

5
00:00:07,732 --> 00:00:10,962
Ce que tu as dit hier…

6
00:00:10,962 --> 00:00:13,389
(Flash-back) (Est-ce
le cosplay de l'événement ?)

7
00:00:13,413 --> 00:00:13,962
(Ouais.)

8
00:00:16,160 --> 00:00:20,028
(Oh, c'est dans deux semaines !)

9
00:00:20,028 --> 00:00:23,391
C'était…
à propos de votre participation à l'événement…

10
00:00:23,391 --> 00:00:27,127
Hé hé. Je ne suis jamais allé à un événement cosplay.

11
00:00:27,127 --> 00:00:29,533
Alors j’ai vraiment hâte !

12
00:00:29,533 --> 00:00:30,500
Ah… tu as raison.

13
00:00:30,995 --> 00:00:34,028
Ouais. C'est comme ça...

14
00:00:35,566 --> 00:00:38,863
Ah ! Gojou-kun, regarde, regarde !

15
00:00:38,863 --> 00:00:41,896
C'est Juju-san.
N'est-elle pas si mignonne ?

16
00:00:43,599 --> 00:00:45,189
Juju-san…

17
00:00:45,213 --> 00:00:46,259
J'aime beaucoup ce cosplayeur

18
00:00:46,259 --> 00:00:48,292
Vous savez.

19
00:00:48,292 --> 00:00:51,292
Elle fait beaucoup de cosplays magiques de filles et d'anime pour filles,

20
00:00:51,292 --> 00:00:53,797
Elle est super jolie,
et la qualité de ses cosplays et photos

21
00:00:53,797 --> 00:00:56,533
sont fous,
donc son nombre de followers est fou aussi.

22
00:00:56,533 --> 00:01:00,500
Mais elle ne semble pas y aller
événements, ou interagir avec qui que ce soit.

23
00:01:00,651 --> 00:01:02,358
Elle est tellement mystérieuse.

24
00:01:02,382 --> 00:01:04,109
Une personne mystérieuse...

25
00:01:05,193 --> 00:01:08,797
Oh, il y en a aussi~
beaucoup d'autres cosplayers que j'aime bien

26
00:01:08,797 --> 00:01:11,292
Mais…

27
00:01:11,292 --> 00:01:15,358
Regardez ! N'est-il pas incroyable celui-ci ?
Elle est si belle !

28
00:01:15,358 --> 00:01:19,566
Celui-ci n'est-il pas super joli aussi ?

29
00:01:19,566 --> 00:01:21,929
Ah~… hum.

30
00:01:29,764 --> 00:01:34,731
Vous êtes resté silencieux tout ce temps.
Êtes-vous en train de dire que ces gens ne sont pas jolis ?

31
00:01:34,731 --> 00:01:38,259
Je... je ne veux pas dire ça comme ça...
Ce n'est pas comme ça...

32
00:01:38,259 --> 00:01:40,292
Et alors ?

33
00:01:41,995 --> 00:01:45,764
Eh bien...
Dis-le !

34
00:01:45,764 --> 00:01:48,566
Je suis désolé si je vous ai offensé.

35
00:01:48,566 --> 00:01:55,193
Pour moi,
"Beau" est un mot spécial.

36
00:01:55,193 --> 00:01:58,500
(Kaoru) (A partir d'aujourd'hui, c'est
La maison de Wakana.

37
00:01:59,414 --> 00:02:00,347
Allons-y.)

38
00:02:02,094 --> 00:02:13,764
♬〜

39
00:02:13,764 --> 00:02:16,500
(Est-ce que grand-père a fait ça ?)

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,127
(Magnifique !)

41
00:02:19,127 --> 00:02:22,457
La première fois que j'ai vu
une poupée Hina de près,

42
00:02:22,457 --> 00:02:26,292
J'ai pensé : "Il y a de si belles choses
dans le monde."

43
00:02:26,292 --> 00:02:28,325
"Beau" est un mot

44
00:02:28,325 --> 00:02:31,292
qui existe pour ces choses,
pensais-je.

45
00:02:33,599 --> 00:02:38,698
Alors... eh bien...

46
00:02:38,698 --> 00:02:42,127
Tu ne peux pas le dire à moins de le penser

47
00:02:42,127 --> 00:02:44,325
du cœur, tu sais...

48
00:02:46,160 --> 00:02:48,995
Oh, mais je ne dis pas
que les apparences des cosplayers sont

49
00:02:48,995 --> 00:02:52,358
pas bon...
Je pense que c'est bien.

50
00:02:52,358 --> 00:02:55,292
Hein?
Si Gojou-kun a décidé ça,

51
00:02:55,292 --> 00:02:57,599
Je pense que c'est bien.

52
00:02:57,599 --> 00:03:00,500
C'est important d'être passionné, non ?

53
00:03:01,061 --> 00:03:03,094
Merci.

54
00:03:03,094 --> 00:03:07,764
♬〜

55
00:03:07,764 --> 00:03:11,094
Je suis à la maison.
Bang Bang

56
00:03:14,325 --> 00:03:16,053
(Kaoru) Oh, tu es de retour.

57
00:03:16,077 --> 00:03:17,259
Qu'est-ce qui ne va pas?

58
00:03:17,259 --> 00:03:19,995
(Kaoru) Je pensais que je ferais
dîner pour une fois, grand-père.

59
00:03:19,995 --> 00:03:21,431
Je vais le faire.

60
00:03:21,455 --> 00:03:22,457
J'ai dit, je vais le faire.

61
00:03:22,457 --> 00:03:24,651
Tu dois être occupé
avec confection de costumes.

62
00:03:24,675 --> 00:03:25,566
Hein?

63
00:03:25,566 --> 00:03:30,259
Votre ami vous a demandé de le faire,
donc tu dois le faire correctement.

64
00:03:30,259 --> 00:03:32,081
Merci, grand-père.

65
00:03:40,830 --> 00:03:43,028
Je dois absolument le faire.

66
00:03:54,995 --> 00:03:57,028
=Crash !

67
00:03:59,596 --> 00:04:01,459
Grand-père, tu es blessé ?

68
00:04:01,483 --> 00:04:03,129
Oui...

69
00:04:03,129 --> 00:04:07,841
Il a trébuché et s'est tordu la cheville.
Ce n'est pas une fracture ou quoi que ce soit,

70
00:04:07,954 --> 00:04:10,424
mais...
Oh, c'est inquiétant...

71
00:04:10,424 --> 00:04:15,929
Le médecin lui a dit de se reposer
pendant un moment.

72
00:04:15,929 --> 00:04:18,160
Si je peux faire quelque chose,
demandez simplement !

73
00:04:18,160 --> 00:04:22,094
Je ressemble peut-être à ça, mais
Je peux cuisiner.

74
00:04:22,094 --> 00:04:23,233
Merci.

75
00:04:23,257 --> 00:04:24,424
Ouais.

76
00:04:24,424 --> 00:04:27,613
Mais je vais bien.

77
00:04:27,637 --> 00:04:30,698
Je vois...

78
00:04:30,698 --> 00:04:34,731
Ugh... Oh, au fait,

79
00:04:34,731 --> 00:04:38,665
le test de la semaine prochaine va être pénible.

80
00:04:38,665 --> 00:04:41,094
Hein?

81
00:04:41,094 --> 00:04:44,094
Oh, les examens de mi-session.

82
00:04:44,094 --> 00:04:44,653
Hein?

83
00:04:44,677 --> 00:04:48,292
As-tu oublié
à ce propos, Gojou-kun ?

84
00:04:48,292 --> 00:04:50,325
Oui...

85
00:04:59,457 --> 00:05:01,092
Le dîner est prêt.

86
00:05:01,116 --> 00:05:04,103
D'accord, merci.

87
00:05:07,391 --> 00:05:09,665
Reposez-vous.

88
00:05:09,665 --> 00:05:13,193
Si tu ne bouges pas tes mains tous les jours,
votre bras deviendra raide.

89
00:05:13,193 --> 00:05:15,995
Tu ne peux même pas te relâcher
pour une journée.

90
00:05:15,995 --> 00:05:19,193
Mais plus important encore,
comment se passe le costume ?

91
00:05:19,193 --> 00:05:19,850
Hein?

92
00:05:19,874 --> 00:05:22,424
La douleur est jolie
beaucoup disparu,

93
00:05:22,424 --> 00:05:24,764
ne t'inquiète pas pour grand-père,
c'est bien.

94
00:05:24,764 --> 00:05:27,764
Je vais bien.
Je ferai le costume à temps.

95
00:05:27,764 --> 00:05:28,989
Ne t'inquiète pas.

96
00:05:29,013 --> 00:05:32,061
(Kaoru) Je vois. D'accord.

97
00:05:32,061 --> 00:05:49,896
♬〜

98
00:05:49,896 --> 00:05:57,500
☎

99
00:05:58,457 --> 00:06:01,226
Bonjour, voici Gojo Doll.
Je suis désolé,

100
00:06:01,226 --> 00:06:05,566
nous n'acceptons pas de visiteurs
pour le moment.

101
00:06:05,566 --> 00:06:08,566
Le mois prochain,
la deuxième semaine est ouverte...

102
00:06:08,566 --> 00:06:18,226
♬〜

103
00:06:18,226 --> 00:06:20,599
Nous manquions de matériel pour les visiteurs,
alors je les ai imprimés

104
00:06:20,599 --> 00:06:23,896
et mettez-les dans le tiroir.
D'accord, c'est un soulagement.

105
00:06:23,896 --> 00:06:54,490
♬〜

106
00:06:54,490 --> 00:06:57,424
(Oozora) Et si on karaoké ?
(Noha) Oui ! Je veux y aller.

107
00:06:57,424 --> 00:07:00,457
je me retiens depuis si longtemps pour ça
jour. Je me retiens depuis si longtemps

108
00:07:00,457 --> 00:07:02,731
Oh, hé, Gojou-kun...

109
00:07:02,731 --> 00:07:15,566
♬〜

110
00:07:33,863 --> 00:07:39,226
Bip Bip Bip Bip...
(Son de l'horloge numérique)

111
00:07:57,830 --> 00:08:00,632
(Voix intérieure)
<< Cela fait combien de jours ? >>

112
00:08:11,325 --> 00:08:14,962
<<Pourquoi je suis si incompétent...>>

113
00:08:24,457 --> 00:08:26,698
<<Le costume n'est pas terminé...>>

114
00:08:31,094 --> 00:08:33,896
<<Je ne sais même pas utiliser un pinceau...>>

115
00:08:40,830 --> 00:08:47,523
Pouah... Pouah... Pouah...

116
00:08:47,523 --> 00:08:53,929
Pouah... Pouah...

117
00:08:53,929 --> 00:08:57,226
Pouah...

118
00:08:57,500 --> 00:09:02,259
Pouah... Pouah...

119
00:09:02,259 --> 00:09:07,391
Tout est à moitié foutu...

120
00:09:07,391 --> 00:09:10,127
Pouah... Pouah...

121
00:09:12,698 --> 00:09:16,291
(N'est-ce pas difficile à faire
Des poupées Hina tous les jours ?)

122
00:09:16,421 --> 00:09:21,391
(Kaoru) (Bien sûr, c'est difficile.
Tu ne peux pas simplement le faire

123
00:09:21,391 --> 00:09:24,094
parce que tu aimes ça, tu sais.)

124
00:09:24,094 --> 00:09:31,984
(Kaoru) (Mais bon, parce que j'aime ça, je peux m'en sortir
les moments difficiles.) J'aime ça, donc je peux

125
00:09:33,665 --> 00:09:35,830
(Kaoru)
(Quand je vois les visages souriants des clients...

126
00:09:35,830 --> 00:09:39,929
Cela me fait penser que ça valait la peine de le faire.
Je veux qu'ils soient heureux...

127
00:09:39,929 --> 00:09:42,797
Même si c'est fatiguant, je peux continuer à travailler. )

128
00:09:42,797 --> 00:09:44,830
Ha...

129
00:09:48,259 --> 00:09:51,863
(Gojou-kun, merci beaucoup !
Sérieusement, je suis tellement contente !)

130
00:09:51,863 --> 00:09:54,731
(Parce que, Shizuku-tan, tu sais,
Elle est super mignonne !)

131
00:09:54,731 --> 00:12:37,830
♬〜

132
00:12:37,830 --> 00:12:39,863
(Message reçu)

133
00:12:50,136 --> 00:12:52,298
Un bruit sourd !

134
00:12:52,298 --> 00:12:54,061
Pas question...

135
00:12:57,500 --> 00:13:15,731
♬〜

136
00:13:15,731 --> 00:13:18,830
Ceci,
Est-ce que Gojou-kun a vraiment fait ça ?

137
00:13:18,830 --> 00:13:22,896
Oui. C'était proche, mais
Je l'ai fait à temps.

138
00:13:23,163 --> 00:13:25,599
Incroyable...

139
00:13:25,599 --> 00:13:27,830
Vous pouvez désormais participer à l'événement.

140
00:13:27,830 --> 00:13:30,797
Hein?

141
00:13:30,797 --> 00:13:34,995
Pensais-tu que j'allais
participer à l'événement d'aujourd'hui ?

142
00:13:36,358 --> 00:13:39,391
N'est-ce pas ?

143
00:13:41,665 --> 00:13:44,599
Je ne savais pas... Combien de temps cela prendrait
faire les vêtements... je ne savais pas...

144
00:13:44,599 --> 00:13:47,226
Je ne savais pas...
Événements cosplay...

145
00:13:47,226 --> 00:13:49,358
Si vous les cherchez,
ils arrivent toujours...

146
00:13:49,358 --> 00:13:53,193
Je pensais que j'attendrais jusqu'à
Gojou-kun l'a terminé. Ou plutôt...

147
00:13:53,193 --> 00:13:54,500
♬〜

148
00:13:54,500 --> 00:13:59,929
♬〜

149
00:13:59,929 --> 00:14:01,645
Oh... Alors c'est comme ça...

150
00:14:01,669 --> 00:14:02,259
Désolé !

151
00:14:02,259 --> 00:14:05,804
C'est parce que je n'ai pas expliqué
correctement... Je suis vraiment désolé !

152
00:14:08,665 --> 00:14:11,297
Je suis content...

153
00:14:11,321 --> 00:14:12,698
Hein ?

154
00:14:12,698 --> 00:14:15,325
Si je n'étais pas arrivé à temps,
J'avais peur de ce que je ferais...

155
00:14:15,325 --> 00:14:17,391
J'étais tellement anxieux.

156
00:14:18,797 --> 00:14:21,424
C'était mon malentendu.

157
00:14:26,929 --> 00:14:30,226
Hein?
U-Ugh...

158
00:14:30,226 --> 00:14:34,665
Renifler... (son de reniflement)
Je...

159
00:14:34,665 --> 00:14:37,863
Vous êtes rentré à la maison juste après vos examens...
Je pensais que tu étais occupé avec

160
00:14:37,863 --> 00:14:40,325
prendre soin de ton grand-père et
la boutique...

161
00:14:40,325 --> 00:14:43,292
Je pensais que tu étais occupé.

162
00:14:43,292 --> 00:14:46,698
Même si tu étais occupé,
tu as fait ça pour moi...

163
00:14:46,698 --> 00:14:49,566
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir réalisé.

164
00:14:49,566 --> 00:14:53,457
Je suis vraiment désolé !

165
00:14:53,457 --> 00:14:54,500
D-Ne pleure pas.

166
00:14:54,500 --> 00:14:56,028
D-Ne pleure pas.

167
00:14:56,028 --> 00:14:58,259
j'aurais dû
je t'ai bien parlé.

168
00:14:58,259 --> 00:14:59,696
Je suis désolé.

169
00:14:59,720 --> 00:15:02,160
Non.

170
00:15:02,160 --> 00:15:06,424
Mais
Je suis heureux de l'avoir terminé aussi, et

171
00:15:06,424 --> 00:15:10,226
Je suis heureux que Kitagawa-san soit heureux...

172
00:15:10,226 --> 00:15:13,665
Oh, euh...

173
00:15:13,665 --> 00:15:16,325
N'étais-tu pas heureux ?

174
00:15:16,325 --> 00:15:18,995
Bien sûr, je suis content !

175
00:15:18,995 --> 00:15:23,797
Je suis heureux... Merci.

176
00:15:23,797 --> 00:15:24,500
U-Ugh...

177
00:15:24,500 --> 00:15:25,995
U-Ugh...

178
00:15:27,358 --> 00:15:31,632
Kitagawa-san,
Allez-vous à l'événement aujourd'hui ?

179
00:15:31,632 --> 00:15:34,995
U-Ugh... Hein ?

180
00:15:34,995 --> 00:15:37,863
As-tu tes affaires de maquillage ?

181
00:15:37,863 --> 00:15:40,830
Je l'ai toujours avec moi, mais...

182
00:15:40,830 --> 00:15:42,863
Alors faisons-le maintenant !

183
00:15:42,863 --> 00:15:48,533
♬〜

184
00:15:48,533 --> 00:15:50,566
Ouais.

185
00:15:50,566 --> 00:16:25,094
♬〜

186
00:16:25,094 --> 00:16:27,325
Abaissez les sourcils et baissez les yeux.

187
00:16:27,325 --> 00:16:41,061
♬〜

188
00:16:41,061 --> 00:16:43,358
Appliquez du blush juste sous les yeux...

189
00:16:43,358 --> 00:16:52,962
♬〜

190
00:16:52,962 --> 00:16:55,535
Pour souligner le rouge dans les yeux,

191
00:16:55,995 --> 00:16:58,665
Utilisez un rouge à lèvres de couleur sourde...

192
00:16:58,665 --> 00:17:01,830
♬〜

193
00:17:01,830 --> 00:17:04,632
Utilisez des faux cils
qui sont plus longues sur les coins extérieurs,

194
00:17:04,632 --> 00:17:06,665
Cela dégagera ce regard baissé.

195
00:17:06,665 --> 00:17:09,094
Oh, je n'ai pas de faux cils...

196
00:17:09,094 --> 00:17:10,620
J'en ai.

197
00:17:10,644 --> 00:17:11,698
Hein?

198
00:17:15,424 --> 00:17:17,830
C'est à ta copine ?

199
00:17:17,830 --> 00:17:20,292
Je-Ce n'est pas comme ça. Il y en a

200
00:17:20,292 --> 00:17:22,962
des poupées hina livrées avec des cils,
J'en ai donc acheté pour essayer.

201
00:17:22,962 --> 00:17:24,500
J'en ai acheté pour essayer.

202
00:17:24,500 --> 00:17:25,764
Ouah.

203
00:17:30,259 --> 00:17:34,193
Voici.
Wow, c'est une fille.

204
00:17:34,193 --> 00:17:36,391
Je ne sais toujours pas, mais

205
00:17:36,391 --> 00:17:39,127
mon grand-père et les autres,
s'ils voient les sourcils de la poupée,

206
00:17:39,127 --> 00:17:41,160
Ils peuvent dire qui les a dessinés.

207
00:17:41,160 --> 00:17:43,355
Incroyable...

208
00:17:43,379 --> 00:17:45,500
Mais cette poupée hina...

209
00:17:45,500 --> 00:17:49,533
Même les gens ordinaires peuvent le constater d'un seul coup d'œil
qui l'a fait.

210
00:17:51,493 --> 00:17:56,358
À l'avenir, je veux pouvoir faire
des poupées hina comme ça...

211
00:17:59,358 --> 00:18:01,036
Vous pouvez.

212
00:18:01,060 --> 00:18:04,193
Hein?

213
00:18:04,193 --> 00:18:08,566
Tu peux certainement le faire, Gojou-kun.

214
00:18:08,566 --> 00:18:12,391
Oh... Merci.

215
00:18:14,929 --> 00:18:17,797
Gojou-kun...
Tu souris comme ça, hein ?

216
00:18:17,797 --> 00:18:20,457
C'est la première fois que je regarde vraiment.

217
00:18:20,457 --> 00:18:23,566
C'est vrai ?

218
00:18:23,736 --> 00:18:26,500
Oh... C'est embarrassant.

219
00:18:26,500 --> 00:18:40,731
♬〜

220
00:18:40,731 --> 00:18:42,764
=Gojou-kun, tu peux entrer maintenant.

221
00:18:42,764 --> 00:18:44,797
Oui!

222
00:18:46,160 --> 00:18:49,160
Alors je vais entrer maintenant.

223
00:18:49,160 --> 00:19:14,764
♬〜

224
00:19:14,764 --> 00:19:19,731
Je… suis-je bien
devenir Shizuku-tan ?

225
00:19:21,070 --> 00:19:24,925
Kitagawa-san est
un merveilleux Shizuku-tan !

226
00:19:25,094 --> 00:19:27,259
C'est… c'est ! Sérieusement génial !

227
00:19:27,259 --> 00:19:30,160
Gojou-kun, incroyable ! C'est
sérieusement aussi Shizuku-tan, n'est-ce pas ?!

228
00:19:30,160 --> 00:19:32,193
La zone de la poitrine aussi
peut-on faire cela parfaitement ?

229
00:19:32,193 --> 00:19:34,599
La jupe est également de la bonne longueur et
le tulle au

230
00:19:34,599 --> 00:19:37,863
Le coup d'oeil au jarretière est vraiment parfait !
Gojou-kun, mon Dieu !

231
00:19:43,731 --> 00:19:47,599
Après tout, je porte ce genre de tenue, alors...

232
00:19:47,599 --> 00:19:49,995
c'est un sentiment du genre Gojou-kun,
c'est tout à fait bien.

233
00:19:49,995 --> 00:19:52,599
Cela vous va.
Mais...

234
00:19:52,599 --> 00:19:55,963
Si Gojou-kun n'est pas là quand le maquillage
se détache, ça va être mauvais, non ?

235
00:19:57,028 --> 00:19:59,731
Écoute, j'y vais.
Ah !

236
00:19:59,731 --> 00:20:04,929
♬〜

237
00:20:04,929 --> 00:20:08,325
C'est génial !
C'est plein de cosplayers !

238
00:20:08,325 --> 00:20:14,731
♬〜

239
00:20:14,731 --> 00:20:15,709
Prenez une photo.

240
00:20:15,733 --> 00:20:16,797
Oui.

241
00:20:19,599 --> 00:20:21,632
Je vais en prendre un.

242
00:20:22,995 --> 00:20:25,542
(Gojou-kun sait confectionner des vêtements ?!)

243
00:20:25,599 --> 00:20:28,457
(Eh bien…)

244
00:20:28,457 --> 00:20:30,863
(je veux vraiment
ce costume !)

245
00:20:30,863 --> 00:20:33,665
(Alors s'il vous plaît, prêtez-moi votre force. S'il vous plaît !)

246
00:20:36,094 --> 00:20:39,731
(C'est vraiment bien que Gojou-kun soit là. Merci.)

247
00:20:39,731 --> 00:20:47,500
♬〜

248
00:20:48,896 --> 00:20:53,094
Euh, je peux prendre une photo ensuite ?

249
00:20:53,094 --> 00:20:55,245
Hein, ah, moi ?

250
00:20:55,391 --> 00:20:58,665
Oui. Tu es Kuroe Shizuku
de "Nuru-jo 2", n'est-ce pas ?

251
00:20:58,665 --> 00:21:02,698
Oui! Je m'appelle Shizuku-tan !
Une séance photo, c'est tout à fait acceptable !

252
00:21:02,698 --> 00:21:05,863
(Mâle) 3, 2, 1...
Bien. Bon, le prochain.

253
00:21:05,863 --> 00:21:08,698
3, 2, 1.
Cliquez, cliquez (son de l'obturateur de la caméra)

254
00:21:10,061 --> 00:21:12,632
(Mâle) 3, 2, 1.
Cliquez

255
00:21:14,863 --> 00:21:18,292
<<Tout le monde profite librement
cosplayer comme leur personnage préféré.

256
00:21:18,292 --> 00:21:20,325
Ils s'amusent.≫

257
00:21:22,325 --> 00:21:24,500
=(Homme) D'accord, c'est bon.

258
00:21:25,391 --> 00:21:28,061
Oui, merci.
Merci.

259
00:21:28,061 --> 00:21:31,028
Je vous le laisse.
S'il vous plaît, faites-le.

260
00:21:31,028 --> 00:21:33,665
Cliquez
Quand as-tu...?

261
00:21:38,896 --> 00:21:42,962
<<J'ai tenu ma promesse envers Kitagawa-san.>>

262
00:21:46,929 --> 00:21:50,061
<< Passer du temps comme ça avec Kitagawa-san

263
00:21:50,061 --> 00:21:52,325
se termine aujourd'hui...≫

264
00:21:52,325 --> 00:21:54,500
♬〜

265
00:21:54,500 --> 00:22:00,599
♬〜

266
00:22:00,599 --> 00:22:02,698
Regardez, regardez.
La photo que vous avez prise plus tôt.

267
00:22:02,698 --> 00:22:05,226
Hein, tu l'as déjà téléchargé ?

268
00:22:05,226 --> 00:22:07,764
J'ai aussi créé un compte réservé au cosplay.

269
00:22:10,500 --> 00:22:12,533
Ah, ça... ça !

270
00:22:12,533 --> 00:22:15,028
Votre visage est caché, donc ça va, non ?

271
00:22:15,028 --> 00:22:17,424
Eh bien... oui.

272
00:22:20,632 --> 00:22:24,193
Kitagawa-san,
merci.

273
00:22:24,193 --> 00:22:24,500
Hein ?
Il y a eu des hauts et des bas, mais

274
00:22:24,500 --> 00:22:27,028
Hein ?
Il y a eu des hauts et des bas, mais

275
00:22:27,028 --> 00:22:29,500
C'était une très bonne expérience.

276
00:22:29,500 --> 00:22:32,566
Je me suis vraiment amusé.

277
00:22:32,566 --> 00:22:34,929
Moi aussi! C'était super amusant !

278
00:22:34,929 --> 00:22:36,962
Gojou-kun, merci !

279
00:22:38,533 --> 00:22:40,698
Quoi qu'il en soit, tout le monde à l'événement cosplay
avait l'air vraiment heureux,

280
00:22:40,698 --> 00:22:43,457
c'était incroyable.
Ce qui était incroyable, c'est

281
00:22:43,457 --> 00:22:46,731
qu'il n'y avait que des gens
faire ce qu'ils aiment, c'est le mieux !

282
00:22:46,731 --> 00:22:49,830
Je suis fondamentalement d'accord avec n'importe quel passe-temps
ou quoi que ce soit, mais

283
00:22:49,830 --> 00:22:52,457
J'aime vraiment les gens qui aiment
faire ce qu'ils aiment !

284
00:22:52,457 --> 00:22:54,500
Ils ont l'air brillants, n'est-ce pas ?

285
00:22:56,457 --> 00:22:58,500
Oui, je suis d'accord...

286
00:23:01,127 --> 00:23:03,160
Kitagawa-san...

287
00:23:06,896 --> 00:23:09,028
Tu étais très belle.

288
00:23:11,094 --> 00:23:13,127
Hein ?

289
00:23:13,127 --> 00:23:22,929
♬〜

290
00:23:23,155 --> 00:23:26,665
(Pour moi, « beau » c'est

291
00:23:26,665 --> 00:23:28,830
un mot spécial.)

292
00:23:28,830 --> 00:23:45,600
♬〜

293
00:23:45,600 --> 00:23:47,533
Peux-tu confectionner la tenue de JuJu
pour moi ?

294
00:23:47,533 --> 00:23:50,424
Sérieusement, JuJu-sama ?!
Je veux faire du cosplay juste pour moi et

295
00:23:50,424 --> 00:23:52,457
prends de belles photos.

296
00:23:52,457 --> 00:23:54,086
C'est Inui Shinju.

297
00:23:54,166 --> 00:23:57,033
Sérieusement, j'ai vraiment
comme Gojou-kun...

298
00:23:57,160 --> 00:23:59,500
Wakana !